Текст переводили с помощью google translate или чем-то подобным, тоже хорошо, и интернет есть и пользоваться им умеем.

Более того, результат перевода читали и исправляли, об этом ясно говорит тот факт, что потёрли нормальные коммерческие названия противовирусных препаратов и привели только название молекул: оцелтамивир и занамивир. В то время как америкосы честно пишут:

Oseltamivir (brand name Tamiflu ®) is approved to both treat and prevent influenza A and B virus infection in people one year of age and older.
Zanamivir (brand name Relenza ®) is approved to treat influenza A and B virus infection in people 7 years and older and to prevent influenza A and B virus infection in people 5 years and older.

Второго, кстати сказать, в России нет, зачем его упоминать – не понятно. Так же непонятно, зачем скрывать коммерческие названия, если препараты выпускаются только под этими названиями.

Противовирусные препараты немного ускоряют выздоровление и могут предотвратить заболевание, то есть используются как для лечения, так и для химиопрофилактики. Принимать их рекомендуют только тем кто едет в Мексику или общается с больными. То есть, нет ни какой нужды срочно закупаться и профилактически травить себя.

Что ж, своего ничего нет? Есть! В наукограде “посёлок Кольцово”, что близ Новосибирска расположен ФГУН ГНЦ ВБ «Вектор» Роспотребнадзора, Научно-методический центр по референс-диагностике и изучению высокопатогенных штаммов вируса гриппа. Туда и будут отправляться биоматериалы, подозрительные на свиной грипп.

Да, AP приводит цифру 36000 смертей от гриппа в США, то есть 100 человек в день. Речь о простом гриппе и его осложнениях. на этом фоне сообщения о жертвах свинячего гриппа выглядят лёгкой простудой. Любопытно, у нас больше или меньше?

В Израиле тоже есть заболевшие. Ситуацию со свининой решили кошерно и прозвали новый грипп – мексиканским.

Это я всё к тому, то сегодня в эфире буду немного говорить о свином гриппе. Специалиста по этому вопросу найти не успел. Вообще эфир должен быть интересный. Гость – Миша Савельев, капитан и гедонист. Тема: медицина путешествий.

Занимается тем, что вдалбливает в тупые головы медицинских чиновников в отсталых странах необходимость безопасной организации рабочего места медицинской сестры, врача. Дело в том, что при выполнении инъекций достаточно часто происходят случайные уколы иглами. При этом можно подцепить гепатит, ВИЧ и много ещё разных трансмиссивных инфекций.

Год назад я узнал о SIGN, спасибо уважаемому luybu, который любезно показал материалы по безопасным инъекциям.

13-15 октября 2008 в Москве проходил сабантуй международных чиновников от здравоохранения. Судя по информации большие дядьки приехали в Москву, погуляли по городу, съездили в Питер и наконец потрендили (программа мероприятия).

Чиновники – они и есть чиновники. Им невдомёк, что в городе Москва, одном из самых дорогих городов мира, ситуация с медицинскими отходами обстоит не лучше чем в Африке. Ну кто бы мог подумать? В самом деле!

Именно поэтому на междусобойчик не позвали московских профессоров и чиновников, именно поэтому на мероприятии не присутствовали журналисты… По крайней мере отсутствие новостей по теме мероприятия позволяет сделать такие выводы.

Фотография сделана сегодня: после использования медсёстры обязаны разобрать шприцы, снять резинки с поршней, в отдельную коробочку, отнюдь не непротыкаемую, собрать иглы. Справа тубусы, слева поршни. И всё это дело сдать по счёту. Представляете, сколько возможностей заразиться? Фотка получилась так-себе. Оно и к лучшему, для контраста. Сверху – как надо, снизу – как есть.

Как я догадываюсь, далее использованные шприцы переплавляют и делают из них крышечки для Coca-Cola, или другие пластиковые изделия. Я очень уважаю принципы recycling, но не в таком-же идиотском формате!

Хочу быть чиновником WHO! Ездить на экскурсии в разные интересные места и делать алогичные умозаключения, не задумываясь о конкретике. Возьмите меня, ну пожалуйста! Я совершенно серьёзно. Резюме по запросу.

Кому интересно, найдут нужную информацию на английском языке. По ссылкам.